ТЕХНИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ
FAQ(ЧАВО) Статьи Отзывы Документация Свечи Диски Ремни Двигатели Сервисы Магазины з\ч Автосалоны


как правильно звучит марка hyindai

 
 новая тема ответить   ТЕХНИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ -> Вопросы без привязки к модели Вопросы без привязки к модели
АвторСообщение
silchen
Проезжал мимо
<span style='color:blue;'>Проезжал мимо</span>



Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 9
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарности:
Вам - 0
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 1:09, Пн : как правильно звучит марка hyindai  цитировать

Подскажите, как правильно говорить по-русски название марки ?hyindai?. Многие спрашивают как правильно? Я говорю Хюндай, а как надо?
Хундай
Хюндай
Хьюндай
Хендэ
Хендай?


_________________
Sonata 2 1994г. 2.0i DOHC 4G63 МКПП
Sonata 2 2.0 МКПП 1994
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www  
Палыч
Старший поляны
(злой)
<span style='color:olive;'> (злой)</span>



Зарегистрирован: 20.07.2005
Сообщения: 2721
Откуда: 98 RUS
Благодарности:
Вам - 11
От вас - 0

2006 Hyundai TG (Grandeur)

 ¤ 27 Ноя-06 1:18, Пн :  цитировать

До недавнего времени Хёндэ (по крайней мере так звучало в официальных документах официального дилера)
Но, один из дилеров (кто-не знаю) разослал в СМИ бюллетень о том, что следует писАть Хёндай
Источник: За рулем, декабрь, 2006, стр.296


_________________
С уважением, Сергей.
Не следует ездить быстрее, чем летает твой ангел-хранитель 소나타
Hyundai TG 3.3 АКПП НМС 2006
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Александр Ставрополь
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 05.10.2006
Сообщения: 796
Откуда: Ставрополь
Благодарности:
Вам - 8
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 9:39, Пн :  цитировать

Палыч писал(а):
До недавнего времени Хёндэ (по крайней мере так звучало в официальных документах официального дилера)
Но, один из дилеров (кто-не знаю) разослал в СМИ бюллетень о том, что следует писАть Хёндай
Источник: За рулем, декабрь, 2006, стр.296

Корейцы учили говорить Хёндэ, но добавляли, что не стоит поправлять клиента, если он говорит Хундай. Как клиенту легче произнести,так и правильно! Very Happy Very Happy Very Happy


_________________
я еще не волшебник,я только учусь
Hyundai,Daewoo,SsangYong,Kia 1.0 and 3.5 МКПП and АКПП
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Ленинградец
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 1619
Откуда: Москва
Благодарности:
Вам - 119
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 10:14, Пн :  цитировать

Александр Ставрополь писал(а):
Корейцы учили говорить Хёндэ

Это было давно. Согласно последним веяниям, hyundai произносится как хёндай. Потому как хёндэ, оказывается, созвучно с хондой, а это не есть гут для имиджа марки.


H1 2.4MPI 5MT 4WD
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Александр Ставрополь
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 05.10.2006
Сообщения: 796
Откуда: Ставрополь
Благодарности:
Вам - 8
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 12:27, Пн :  цитировать

У всех свое понятие "давно", общался в последний раз с корейцами летом этого года.




Более свежей информации-нет Embarassed


_________________
я еще не волшебник,я только учусь
Hyundai,Daewoo,SsangYong,Kia 1.0 and 3.5 МКПП and АКПП
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Ленинградец
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 1619
Откуда: Москва
Благодарности:
Вам - 119
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 13:58, Пн :  цитировать

А с дистрибьютором? Ты ведь по корейцам официал, я правильно понимаю? Wink
А что это за многомудрый рисунок на доске, направленный в голову корейскому другу? Wink

silchen писал(а):
Подскажите, как правильно говорить по-русски название марки ?hyindai?

Звонит как-то утречком чел года два назад:
- у меня такая-то/такая-то проблема...
- какая машина?
- джет-два
- руль левый?
- ну да!
- а марка?
- э-э-э, низнаю, написано на корме джет-два!
*ничего себе понедельник начинается* - у официалов брали?
- канешна!
*лихорадочный перебор в спящей башке модельного ряда двух брендов* - Гетц? Она?
- да-да!

... а вы говорите, как Hyundai читать... Wink


H1 2.4MPI 5MT 4WD
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Александр Ставрополь
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 05.10.2006
Сообщения: 796
Откуда: Ставрополь
Благодарности:
Вам - 8
От вас - 0


 ¤ 27 Ноя-06 14:16, Пн :  цитировать

С дистрибьютором общаюсь довольно часто, но данный вопрос не задавал давно, т.к. думал , что инфа из "первоисточника" более надежна, а так-же никаких циркуляров на этот счет не получал.
По поводу рисунка- нарисована форсунка дизельного двигателя грузового автомобиля (цветом выделено уплотнительное кольцо под оной).


_________________
я еще не волшебник,я только учусь
Hyundai,Daewoo,SsangYong,Kia 1.0 and 3.5 МКПП and АКПП
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Struzhkin
Член клуба



Зарегистрирован: 30.01.2006
Сообщения: 275
Откуда: Москва
Благодарности:
Вам - 0
От вас - 1

2005 Hyundai Santa Fe

 ¤ 04 Дек-06 23:54, Пн :  цитировать

Александр Ставрополь писал(а):
У всех свое понятие "давно", общался в последний раз с корейцами летом этого года.




Более свежей информации-нет Embarassed

А хто из них ты?


Santa Fe 2.0 МКПП CRDi 2005
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Палыч
Старший поляны
(злой)
<span style='color:olive;'> (злой)</span>



Зарегистрирован: 20.07.2005
Сообщения: 2721
Откуда: 98 RUS
Благодарности:
Вам - 11
От вас - 0

2006 Hyundai TG (Grandeur)

 ¤ 05 Дек-06 0:33, Вт :  цитировать

Struzhkin писал(а):
А хто из них ты?
Very Happy Very Happy Very Happy
10 баллов!


_________________
С уважением, Сергей.
Не следует ездить быстрее, чем летает твой ангел-хранитель 소나타
Hyundai TG 3.3 АКПП НМС 2006
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Александр Ставрополь
МОДЕРАТОР
ГУРУ-ХЕНДОВЕД



Зарегистрирован: 05.10.2006
Сообщения: 796
Откуда: Ставрополь
Благодарности:
Вам - 8
От вас - 0


 ¤ 05 Дек-06 10:05, Вт :  цитировать

Struzhkin писал(а):
Александр Ставрополь писал(а):
У всех свое понятие "давно", общался в последний раз с корейцами летом этого года.

Более свежей информации-нет Embarassed

А хто из них ты?

В школе учился? Двоешник, наверное! Написано-же с КорейцаМИ!


_________________
я еще не волшебник,я только учусь
Hyundai,Daewoo,SsangYong,Kia 1.0 and 3.5 МКПП and АКПП
Вернуться к началу
 Профиль ЛС www icq 
Reff
Гость






Благодарности:
Вам - 0
От вас - 0


 ¤ 05 Окт-07 15:08, Пт :  цитировать

Недавно слышал от "сынов земли израилевой" такой вариант-"Юндай".По моему,тоже вполне неплохо звучит.

Galloper 3.0 МКПП 1995
Вернуться к началу
 
Показать сообщения:   
Запрещается:
 
1. Создание тем, обсуждавшихся ранее. Воспользуйся Поиском, возможно тема уже обсуждалась. Пишите в ней.
2. Создание тем в несоответствующих по тематике разделах.
3. Флуд - бессмысленные сообщения, многократное дублирование сообщений.
4. Злоупотребление тегами форума, неоправданное использование CapsLock?а.
5. Явный оффтоп - сообщения не по теме, провоцирующие уход от основной темы.
6. Намеренное искажение русского языка.
7. Отклонение от норм морали: пошлятина, разврат, нецензурная брань в любых проявлениях.
8. Оскорбления, угрозы в адрес участников форума (в скрытой или явной форме).
9. Открытое выяснение личных отношений. Для этого, на крайний случай, есть система личных сообщений - [ЛС].
10. Пропаганда наркотических средств, разжигания расовой, религиозной, межнациональной и проч. вражды, нарушение авторских прав, порно и прочее, нарушающее законы РФ.

Cообщения, нарушающие выше перечисленные положения, будут редактироваться или удаляться. Нарушителю выносится предупреждение или блокируется доступ на форум.

 новая тема ответить   ТЕХНИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ -> Вопросы без привязки к моделиЧасовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
!!! 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Магазин ОЙЛА - запчасти HYUNDAI, KIA, продукция MOTUL. Магазин в Москве. Доставка заказов.